en inglés
El 11 de septiembre de 2013 marcó el 40 aniversario del sangriento golpe de estado que puso fin al experimento democrático-socialista de Chile. El presidente electo Salvador Allende murió defendiendo el palacio presidencial de un asalto militar lanzado por las fuerzas armadas de su propio país. El golpe de estado sirvió de punto de partida para una dictadura brutal bajo el mando del General Augusto Pinochet. Miles de chilenos que apoyaban el gobierno de la Unidad Popular de Allende fueron encarcelados y torturados. Varios miles fueron asesinados y otros cientos de miles fueron exiliados del país. La lucha para restaurar la democracia en Chile continuó por dos décadas. Fue emprendida clandestinamente dentro del país y públicamente por exiliados y sus aliados en el extranjero. La lucha chilena se convirtió en una de las campañas emblemáticas por los derechos humanos y la justicia social a finales del siglo XX, atrayendo apoyo de gobiernos y activistas en todo el mundo.
En enero y febrero de 2014, el programa de México, las Américas, y España (MAS por sus siglas en inglés) de Trinity University conmemorará la lucha chilena por la democracia, los derechos humanos y la justicia social con una serie de conferencias, exposición de arte y conciertos titulada Chile Canta al Mundo. Este programa es hecho posible por la generosa colaboración del Fondo Carlos y Malú Álvarez para MAS y por la Fundación Martha, David y Bagby Lennox. Todos los años, estos patrocinadores hacen posible que Trinity organice una serie de seminarios con temas de consecuencia para los estudiantes y profesores de MAS por un lado, y por otro, con temas de interés para los estudiantes y profesores de arte y humanidades. Este año, por primera vez, Trinity está uniendo los seminarios Álvarez y Lennox para crear un programa de eventos especialmente rico en cultura. Además, MAS está colaborando con el Esperanza Peace & Justice Center para presentar a la comunidad de San Antonio dos conciertos especiales de fin de semana de músicos chilenos y chicanos. También estaremos exhibiendo un portfolio especial de versos del poeta chileno Pablo Neruda, ganador del Premio Nobel de Literatura, ilustrados por el pintor mexicano David Alfaro Siqueiros, hecho posible a través de un préstamo de la colección permanente del Museo de Arte de San Antonio.
Chile Canta al Mundo resaltará la importancia de un género específico de música – la nueva canción – que aportó una banda sonora al experimento socialista de Chile y a los enfrentamientos que tuvieron los chilenos con la tiranía de la dictadura militar. La nueva canción destacó sus composiciones utilizando instrumentos y ritmos folklóricos latinoamericanos y letras poéticas con consciencia social. Se convirtió en el sonido y el estilo de la izquierda política a lo largo de Latinoamérica por las siguientes dos décadas.
La dictadura chilena torturó, exilió y asesinó a varios de los principales exponentes de la nueva canción. El ejemplo más prominente es el asesinato militar del cantautor Víctor Jara, quien se convirtió en un mártir para la izquierda de Latinoamérica, comparable con el caso de Federico García Lorca, el gran dramaturgo quien fue asesinado por insurgentes fascistas durante la Guerra Civil Española en los 1930s. Junto con su amiga y mentora Violeta Parra, Jara fue la voz y la fuerza creativa más admirada de la nueva canción.. El seminario dará prominencia particular a la obra de Violeta y Víctor, quienes se han convertido en íconos y objetos de estudio académico en el mundo de las artes y letras de América Latina.
Los exponentes chilenos de la nueva canción que sobrevivieron el golpe de estado del 73 y partieron al exilio jugaron un papel imprescindible en el extranjero de fomentar la solidaridad internacional con las víctimas de la represión militar y también en relación con el movimiento democrático dentro de Chile. Grupos como Quilapayún, Inti-Illimani, e Illapu y personajes como Ángel e Isabel Parra (hijos de Violeta Parra), hicieron giras por Europa, América del Norte y los países democráticos que quedaban en América Latina para recaudar fondos para la resistencia y crear consciencia en los distintos continentes sobre el desastre ocurrido en Chile. Además, surgieron muchos otros grupos de nueva canción en Europa y Norteamérica en los 70s y 80s que presentaban colaboraciones entre exiliados chilenos y otros músicos anglos y latinos para transmitir un mensaje musical de justicia social y solidaridad con causas latinoamericanas a las audiencias en estos países.
Mientras tanto bajo la dictadura en Chile, la música de los artistas de la nueva canción continuó consolando e inspirando a los activistas que luchaban para ponerle fin a la represión, circulando clandestinamente en casetes de contrabando, cantándose en peñas clandestinas y en las ollas comunes en las poblaciones más miserables. Una nueva generación de artistas chilenos surgió durante la larga dictadura y desarrolló su propio estilo de música con consciencia social conocido como el canto nuevo, que era menos abiertamente político sin ser menos desafiante como estilo de expresión cultural. Cantantes y agrupaciones musicales como Isabel Aldunate, Nano Acevedo, Dúo Semilla, Rebeca Godoy, Grupo Abril, Eduardo Peralta, Santiago del Nuevo Extremo, Sol y Lluvia, y Francisco Villa arriesgaron sus vidas y jugaron un papel indispensable en la lucha contra la dictadura militar.
Este sitio web sirve de catálogo en línea para el seminario Chile Canta al Mundo. Le invitamos a explorar su contenido para aprender más sobre la importancia de la experiencia chilena con la dictadura y la democracia, la nueva canción chilena y los aportes al arte y al conocimiento de los participantes de nuestro programa.
